Hi Chris,
The document you sent was a secured document which requires password for modifications. Currently, Adobe Reader on Android/iOS doesn’t allow any edits to a document which is protected. This is a limitation of all the mobile versions of Adobe Reader. A workaround could be to remove these permissions from the document, if it is feasible for you. We regret the inconvenience caused to you.
Thanks,
Adobe Reader Team