Hi,
Adobe Reader allows users to underline text irrespective of the language, provided that the PDF is not a scanned image. Are you unable to do the same? Could you provide us with a sample file where you are observing the issue at mehkhan@adobe.com so that we may investigate the issue?
Thanks,
Adobe Reader Team