If you are using USB to transfer the forms, it is likely that you're USB transfer is caching the old unfilled version. To test this theory, execute the following steps:
1. move form from desktop to tablet via USB
2. fill form
3. pull USB cable
4. re-insert USB cable
5. move form from tablet to desktop
6. open form
You should see your updated form.
Hope this helps,
Darrell